Lire une vidéo dans VLC sous Windows, puis corriger sous-titres et image

Un fichier qui ne se lit pas n’est pas une raison d’installer un pack de codecs. VLC 3.0.24 apporte déjà ses décodeurs, il est sous licence GPL et il ne demande pas de compte avant qu’une vidéo locale s’ouvre. La build de ce guide est celle de la page de téléchargement Windows de VideoLAN. Elle tourne de Windows XP SP3 à Windows 11. La fiche du catalogue est VLC media player pour Windows. Softcoria n’héberge pas l’installateur.

Ce qu’il faut faire correspondre, c’est le PC, pas une version majeure plus récente ni un paquet venu d’un site de téléchargement. Le répertoire des paquets 3.0.24 publie les builds win32, win64 et winarm64. x64, x86 et ARM64 sous Windows explique comment lire Paramètres > Système > À propos > Type du système avant d’en choisir une. Vérifier si un programme Windows est sûr sert si le fichier devant vous est un pack de codecs ou un installateur VLC qui ne vient pas de VideoLAN.

Trois paquets, un lecteur

Commencez sur la page de téléchargement Windows. La page indique environ 43 Mo. C’est la taille publiée du téléchargement, pas une mesure du dossier après l’installation, ni une promesse que win32, win64 et winarm64 fassent le même nombre d’octets. Si le programme installé occupe plus ou moins de disque que 43 Mo, vous n’avez pas pris VideoLAN en contradiction. Vous avez comparé un chiffre de téléchargement et un programme installé.

win32Un PC 32 bits win64Un PC x64 64 bits winarm64Un PC ARM64, y compris Windows on ARM

Windows XP SP3 et Windows 11 sont tous les deux dans la plage que VideoLAN indique pour cette ligne 3.0.24. Cette plage ne veut pas dire que chaque PC télécharge le même paquet. Un système 32 bits prend win32. Un PC 64 bits ordinaire prend win64. Un PC ARM64 prend winarm64. Il n’y a pas, dans les faits utilisés ici, de build séparée « Windows 11 seulement ». Il n’y a pas non plus de raison de chercher un vieux VLC sur un miroir parce que le PC est ancien : de XP SP3 à Windows 11 est déjà la plage publiée de cette version.

Installez le paquet qui correspond et refusez ce qui arrive à côté. Vous ne vous connectez pas. Quand le lecteur s’ouvre, les menus que ce guide utilise sont ceux de longue date dans VLC 3 : Média, Lecture, Audio, Vidéo, Sous-titre et Outils. Si votre VLC est dans une autre langue, ces menus sont traduits. Les noms anglais d’une installation anglaise sont Media, Playback, Audio, Video, Subtitle et Tools. Ce qui a changé dans la 3.0.24 est écrit dans les notes de version 3.0.24. Cet article ne répète pas cette liste.

Ouvrir le fichier

Utilisez Média > Ouvrir un fichier (Media > Open File) et choisissez la vidéo. La lecture démarre quand VLC peut lire le fichier. Le menu Lecture est l’endroit où se trouvent lecture, pause et arrêt si vous les voulez comme commandes de menu plutôt que comme boutons. Ce guide n’ajoute pas de réglage de vitesse ni de visite des listes de lecture. Un fichier qui joue est l’essai qui montre que l’installation a marché.

Si Ouvrir un fichier ne sert à rien, n’installez pas un pack de codecs pour « compléter » Windows. VLC n’attend pas un codec pour tout le système. Essayez un second fichier auquel vous faites déjà confiance, un que vous avez enregistré ou un que vous avez déjà lu sur ce PC. Un seul téléchargement abîmé n’est pas un codec manquant. Un pack de codecs est un autre installateur, il n’est pas nécessaire, et c’est un moyen courant d’ajouter un logiciel auquel vous ne comptiez pas faire confiance.

Sous-titres, l’autre piste audio et la forme de l’image

Les sous-titres sont l’affaire du menu Sous-titre. Si la vidéo contient déjà une piste de sous-titres, choisissez-la dans ce menu. Si vous avez un fichier de sous-titres à part, chargez-le depuis le même menu avec Ajouter un fichier de sous-titres (Add Subtitle File). Les mots doivent appartenir à cette vidéo. Un fichier pour un autre montage, ou simplement le mauvais fichier, ne tombera pas juste, et aucun pack de codecs ne répare ce décalage. Ce guide n’ajoute pas de chemin de clics pour avancer ou retarder les sous-titres. Si la piste est la bonne et que le rythme est encore faux, remplacez le fichier de sous-titres au lieu de fouiller des préférences qu’on ne vous a pas demandé de changer.

Certains fichiers portent plus d’une piste audio : une autre langue, ou un commentaire. Changez de piste dans le menu Audio, avec Piste audio (Audio Track). Si vous n’entendez rien, regardez d’abord ce menu, puis le volume Windows. Le silence est souvent la mauvaise piste, ou le PC en sourdine, pas un codec que Windows a oublié d’installer.

Le format d’image est la forme de l’image, pas sa netteté. Il est dans le menu Vidéo, commande Aspect Ratio. Une image 4:3 forcée en format large paraît étirée. Une image large forcée en format haut paraît écrasée. Les choix habituels comprennent 16:9 et 4:3. Si vous ne faisiez qu’essayer, remettez le réglage pour que l’image ne soit plus déformée. L’étirement n’est pas un fichier cassé, et ce n’est pas quelque chose qu’un pack de codecs répare.

L’interrupteur du décodage matériel

Le décodage matériel est activé par défaut dans la branche 3.0, donc dans la 3.0.24. Laissez-le pour une lecture ordinaire. L’endroit pour le changer est étroit : Outils > Préférences (Tools > Preferences), restez dans la vue simple, et utilisez la section Entrée / Codecs (Input / Codecs). C’est le réglage du décodage matériel. Ce guide ne vous envoie pas dans la vue de tous les paramètres et ne nomme pas une pile de moteurs de décodage. Activé, par défaut, est l’état normal. Désactivé est l’essai quand un fichier se comporte mal.

Faites cet essai quand vous entendez le son et que l’image est fausse : elle reste noire, elle se casse en blocs, ou elle saccade d’une façon qui ressemble à l’image plutôt qu’au récit. Désactivez le décodage matériel, fermez les préférences et rouvrez le même fichier. Si l’image revient, ce fichier et ce PC n’étaient pas d’accord sur le décodage matériel. Vous ne fêtez pas cela en installant un pack de codecs. Vous laissez le réglage là où le fichier se lit, et vous vous souvenez que le défaut de la branche 3.0 est activé.

Quand le fichier, le son ou l’installateur ne va pas

• Windows dit que le programme ne peut pas s’exécuter. Le paquet ne correspond pas au type du système. Lisez À propos, puis prenez win32, win64 ou winarm64 exprès. Le guide sur les architectures est l’explication longue.
• Le téléchargement n’est pas d’environ 43 Mo. Vous n’êtes peut-être pas sur la page officielle. Revenez à la page de téléchargement Windows de VideoLAN. La ligne des 43 Mo est la taille publiée du téléchargement, pas le dossier installé.
• Ouvrir un fichier échoue sur une vidéo. Essayez un second fichier. N’installez pas de pack de codecs. Les décodeurs de VLC sont déjà dans le lecteur.
• Il y a l’image et pas le son, ou la mauvaise langue. Piste audio, dans le menu Audio, puis le volume Windows.
• Les sous-titres n’apparaissent jamais. Chargez le fichier depuis le menu Sous-titre, ou choisissez la piste déjà dans la vidéo. Un sous-titre fait pour une autre vidéo ne correspondra pas.
• Les gens paraissent trop larges ou trop hauts. Menu Vidéo, Aspect Ratio. Remettez-le si vous avez empiré les choses.
• Le son est bon et l’image ne l’est pas. Outils, Préférences, vue simple, Entrée / Codecs, décodage matériel désactivé, puis rouvrez le fichier.
• Un site propose des codecs « exigés par VLC ». Ils ne le sont pas. Lisez le guide de sécurité avant de lancer cet installateur. VLC 3.0.24 n’a pas besoin d’un compte, d’un pack de codecs ni d’un second lecteur à côté.

D’autres lecteurs et éditeurs du catalogue sont sous les logiciels multimédias pour Windows. Aucun n’est un compagnon obligatoire de VLC, et aucun n’est un pack de codecs à ajouter « au cas où ».

Questions fréquentes

De quelle version de VLC parle ce guide ?

De VLC 3.0.24, sur la page officielle de téléchargement Windows. Il tourne de Windows XP SP3 à Windows 11. Le répertoire 3.0.24 publie les paquets win32, win64 et winarm64. Choisissez celui qui correspond au type de système.

Faut-il un compte ou un pack de codecs ?

Non. VLC est sous licence GPL et ne demande pas de compte pour lire un fichier local. N’installez pas de pack de codecs. VLC contient déjà ses propres décodeurs.

Quelle est la taille du téléchargement ?

La page de téléchargement Windows indique environ 43 Mo. C’est la taille publiée du téléchargement, pas une mesure du dossier installé.

Comment ouvrir une vidéo et ajouter des sous-titres ?

Utilisez Média, puis Ouvrir un fichier. Chargez un fichier de sous-titres depuis le menu Sous-titre, ou choisissez une piste déjà présente dans la vidéo depuis ce même menu.

Où sont la piste audio, le format d’image et le décodage matériel ?

La piste audio est dans le menu Audio. Le format d’image est dans le menu Vidéo. Le décodage matériel est activé par défaut dans la branche 3.0. Le réglage est sous Outils, Préférences, dans la section Entrée / Codecs de la vue simple.

Que faire si l’image est fausse mais que le son passe ?

N’installez pas de pack de codecs. Ouvrez Outils, Préférences, restez dans la vue simple et désactivez le décodage matériel sous Entrée / Codecs. Rouvrez le fichier.

Sur ce site

• VLC media player — la page Softcoria. L’installateur est celui de VideoLAN, pour la 3.0.24.
• x64, x86 et ARM64 sous Windows — le type du système, avant de choisir win32, win64 ou winarm64.
• Vérifier si un programme Windows est sûr — comment traiter un pack de codecs ou un installateur qui ne fait qu’utiliser le nom VLC.
• Multimédia — la page de la catégorie.